NOAPTEA ALBĂ A GALERIILOR: NOI LOCAŢII, INFO POINT & AFTERPARTY OFICIAL NAG#6
VINERI, 25 MAI 2012
BUCUREŞTI

Vineri 25 Mai 2012, Noaptea Albă a Galeriilor vă invită la o nouă plimbare nocturnă prin Bucureștiul artei contemporane.  Harta şi programul celor 30 de locaţii NAG#6 este disponibilă în format electronic pe site-ul www.noapteagaleriilor.ro şi în materialele special tipărite din locaţiile participante. Pentru prima dată deschidem publicului un Info Point situat pe strada Piaţa Amzei nr.5 unde în 24 şi în 25 Mai veţi putea găsi materialele promoţionale NAG#6.

Anunţăm alăturarea în programul NAG#6 a încă 6 locaţii: Galeria 418, Galeria UNA şi Galeriile Uniunii Artiştilor Plastici: Galeria Galateea, Galeria Simeza, Galeria Orizont , Galeria Căminul Artei plus inserţia unui eveniment inedit organizat de către studenţii Universităţii de Artă Bucureşti – un Manifest cultural ce va consta în 24 de ore NON-STOP PAINTING.

La sfîrşitul programului NAG#6 toţi iubitorii de artă sînt aşteptati la Atelierul de Producţie pentru after party-ul oficial Noaptea Albă a Galeriilor. După doi ani de activitate începuţi cu ocazia NAG#4 Atelierul de Producţie vă invită să vizionaţi Filatura Collective – o nouă interpretare a conceptului Red Bull Art of Can şi să petreceţi alături de Akua Naru, Karpov not Kasparov şi Fanas. Intrarea la afterparty-ul NAG#6 este liberă.

Detalii despre programul NAG#6 şi programul Info Point pe: www.noapteagaleriilor.ro. // facebook: Noaptea Alba a Galeriilor // twitter:NAG_RO

Evenimentul Noaptea Albă a Galeriilor – NAG#6 realizat de către Asociaţia Ephemair este un proiect cultural susţinut de Ministerul Culturii şi Cultelor, produs cu sprijinul Raiffeisen Bank cu susţinerea partenerilor: Muzeul Naţional de Artã Contemporanã/ MNAC, Bucharest Biennale 5 / BB5 şi Asociaţia OBLICA. Partener principal media: Radio Guerilla. Partenerii media: Cocor Media Channel, Igloo, Zeppelin

ENGLISH VERSION

WHITE NIGHT OF THE GALLERIES – NAG #6: NEW LOCATIONS, INFO POINT & OFFICIAL AFTERPARTY
FRIDAY, MAY 25, 2012
BUCHAREST

On Friday, May 25, 2012, the White Night of the Art Galleries invites you to another nightly stroll through contemporary art Bucharest. The map and the schedule of 30 NAG#6 locations are available at www.noapteagaleriilor.ro, as well as in printed materials available in all participating locations. For the first time since the first edition, we are opening a NAG Info Point, which will be located at 5 Piata Amzei St. and will be open to the public on May 24 and 25. We are happy to announce that 6 new locations have now joined NAG#6: Gallery 418, UNA Gallery, the Artists Union galleries – Galateea Gallery, Simeza Gallery, Orizont Gallery & Caminul Artei Gallery -,  plus a unique event organized by the University of Fine Arts students – a cultural Manifesto that will consist of 24 hours NON-STOP PAINTING.

At the end of NAG#6 tour, all artficionados are expected at the Atelierul de Productie / The Production Workshop for the official after party of the White Night of the Art Galleries. After two years of activity begun during NAG#4 edition, the Production Workshop invites you to see Filatura Collective – a new interpretation of Red Bull Art of Can concept – and party with Akua Naru, Kasparov not Karpov, and Fanas. The entrance to NAG# after party is free.

Detials about NAG#6 and Info Point program at: www.noapteagaleriilor.ro. // facebook: Noaptea Alba a Galeriilor // twitter:NAG_RO

The White Night of the Art Galleries event – NAG#6 powered by Ephemair Association is a cultural project with the support of the Ministry of Culture and Religious Affairs, sponsored by Raiffeisen Bank, in partnership with: The National Museum of Contemporary Art / MNAC, Bucharest Biennale 5 / BB5 and OBLICA Association. Main media partner: Radio Guerilla. Media partners: Cocor Media Channel, Igloo, Zeppelin